日本語では「うせろ」と訳すのか

どんどん話すための瞬間英作文トレーニング (CD BOOK)
(2006/10)
森沢 洋介

商品詳細を見る


だいたい、現代国語の教師というのはへそまがりと相場が決まっている。

なんてことでもないだろうが、、、

どんな答案を書いたのかと思って、元記事に当たってみたところ、

Pupil gains marks for exam expletive

LONDON (Reuters) - A student who scribbled an expletive on an English language exam paper was awarded 7.5 percent for accurate spelling and effective communication, The Times newspaper reported on Monday.

The pupil, who wrote "f--- off" after being asked in an English exam to "describe the room you are sitting in", got 2 marks out of 27 and would have got more if he had added some punctuation, chief examiner Peter Buckroyd told The Times.

"It does show some very basic skills we are looking for -- like conveying some meaning and some spelling," said Buckroyd, who works for the Assessment and Qualifications Alliance examinations board. "It shows some nominal skills but no relevance to the task".

"If it had had an exclamation mark it would have got a little bit more because it would have been showing a little bit of skill".

According to The Times, to gain minimum marks in English GSCE papers -- an exam taken by hundreds of thousands of 16-year-olds across England every year -- pupils must demonstrate "some simple sequencing of ideas" and an ability to put "some words in appropriate order".

(Reporting by Kate Kelland. Editing by Keith Weir)

案の定、「F」で始まる4文字を含む熟語の話題であった。

にしても、採点者のコメントは、
あくまで文法というか、語法の問題として評価しているだけなのですね。

クールだなぁ、、、

私なんか、中学一年の最初の授業で、
教師がたとえばこんな風に書いておけと言った例文
「〇〇（その教師の苗字）は冷淡だ」をそのままノートに書いておいたら、
「敬語を使え」と1時間は搾られたものだけど。

英国の学生、試験用紙に落書きして点数もらう


ポンポン話すための瞬間英作文 パターン・プラクティス(CD付) (CD BOOK)
(2008/05/21)
森沢 洋介

商品詳細を見る

英語耳 発音ができるとリスニングができる
英語リスニングのお医者さん
ロイヤル英文法―徹底例解
書く英語・基礎編
ネイティブスピーカーの英文法絶対基礎力 (Native speaker series)
ネイティブスピーカーの英文法―英語の感覚が身につく
中学3年間の英文法を10時間で復習する本―正しい英語は文法から!
竹岡広信の英作文〈原則編〉が面白いほど書ける本
表現のための実践ロイヤル英文法
英語で日記を書いてみる―英語力が確実にUPする
CD付き トコトンていねいな英文法レッスン


消防官になる!―消防官、救急救命士になりたい人のためのオールガイド (イカロスMOOK)
こんなことが、、、　救急医療 (エキゾチックアニマル)　ハリウッド24時間ミラクルダイエット
多摩センター　動物病院　深夜の救急受付　伴侶動物のための救急医療
午後休みにして帰ってきたら　兎と亀のかけくらべ　小鳥のお医者さん
ストーカーになったつもりなど　蛇・トカゲ・亀・ワニ―よみもの動物記 (1971年)
業務停止3年　業務停止３年は史上初　Dr.野村のフェレットに関する100問100答
多摩センター動物訴訟を応援する　ペットの命を守る―いまからでも遅くない病魔からこう救え!
多摩センターの動物病院の被害を防ぎたい！ 夜間救急の豆知識 - 賢く使い分けよう！
270日で月収100万円稼ぐためのアフィリエイト戦略・テクニックを暴露〜戦慄の告白〜
【モデダイ2】現役カリスマファッションモデルのハイパーダイエット
クレジットカードのショッピング枠をオンライン決済で現金化『かね福』
高額報酬アフィリエイト参加者募集中　８００万越え“プロファイリング”
ブログアフィリエイトで日給８万円　和佐大輔と木坂健宣のネットビジネス大百科
もし、タイムマシンがあったら　高校中退、１７歳の少年が１億稼いだ方法はこちら
のらくろ
【マクロミル】アンケート会員募集中！謝礼ポイント有